俄罗斯人羡慕中国的便捷生活，可不是一天两天了。
羡慕中国快捷的外卖服务，甚至于凌晨两三点，手机下单，就能在半小时内吃上热气腾腾物美价廉的美食，对比俄罗斯外卖“饿死了吗”，这差距可是天壤之别。
羡慕中国的交通便利，高铁速度。甚至于北京到上海，也只需要三个小时。
还羡慕中国强大的制造业。数据线、衣架、塑料拖鞋、拖把等日用却又不可或缺的产品，在
中国要多便宜有多便宜，在俄罗斯却是不小的开支。
羡慕中国的淘宝，足不出户，不用经历堵车、排队等的折磨就可以在家坐等自己喜欢的商品上门，这是什么神仙日子啊!
除此之外，国内便捷的支付方式，也是俄罗斯人梦寐以求的，只拿一部手机就可以出门，这可是相当的便利。在俄罗斯，可能你会好不容易挤上公交车，却突然发现没带现金，只能下车；可能你碰到小贩，想买东西，却没有pos机，也没带现金的你也只能作罢。更别提银行卡经常丢失、被盗刷，还有被俄罗斯银行莫名其妙的锁定而无法使用的若干崩溃情形了。
这不，战斗民族终于忍不住啦！中国有的，我们也要有！俄版微信即将发行。这款软件的功能强大吗？能否被俄罗斯人接受？让我们来一睹为快吧!
Пресс-центр Тинькофф сообщает о запуске первого российского суперприложения, которое сможет решать разнообразные задачи пользователя в сфере финансов, лайфстайла и досуга.В дальнейшем суперприложение будет объединять в себе сотни сервисов, функций и услуг от банка и его партнеров. Superapp основано на базе экосистемы Тинькофф и позволит существенно расширить ее возможности.
据Tinkoff新闻中心称，俄罗斯首款超级应用即将上市，该应用提供包括金融、生活与休闲领域的多种服务。未来，银行及其合作伙伴将在superapp上提供数百种功能与服务。Superapp基于Tinkoff的生态系统，能够极大限度的扩展与更新。
Ожидается, что к 2023 году экосистема будет объединять свыше 20 миллионов человек. Суперприложение является очередным этапом развития мобильного банковского приложения, которое на данный момент объединяет классический online-банкинг и иные финансовые услуги, а также лайфстайл-сервисы в различных сферах жизни.
到2023年，该生态系统预计将吸引2000多万人。这款超级应用是移动银行应用程序发展的更高阶段，并将手机银行、其他金融服务以及生活服务结合在一起。
Суперапп включает следующие направления:
- Lifestyle-сервисы банка (кинотеатры, рестораны, театры, концерты, шопинг, путешествия, спортивные мероприятия и др.);
- online-банкинг и различные финансовые продукты Тинькофф;
- единый Tinkoff ID;
- бесшовная интеграция со структурными элементами экосистемы кредитной организации (Бизнес, Инвестиции,Страхование);
- персонализированные рекомендации и услуги, прогнозирование финансовых потребностей пользователя;
- маркетплейс с предложениями партнеров;
- сквозная интеграция с инновационным голосовым ассистентом Олегом;
- дальнейшее развитие приложения с использованием машинного обучения и искусственного интеллекта, чтобы система могла предугадывать потребности и запросы клиента для экономии времени на поиск самых подходящих товаров и услуг.
Superpp包含以下服务：
- 银行提供的生活服务(如电影院、餐馆、剧院、音乐会、购物、旅行、体育活动等);
- 在线银行和各种各样的tinkoff银行的金融产品;
- Tinkoff ID;
- 无缝整合的信贷组织生态系统(商业、投资、保险);
- 个性化的建议和咨询，预测用户的财务需求;
- 合作伙伴的线上商店；
- 与创新型语音助手Олег的组合使用;
- 通过机器自身学习和人工智能进一步开发应用程序，从而预测客户的想法和需求，以便节省时间来提供最合适的商品和服务。
В скором времени пользователям суперприложения будут доступны такие предложения:
- фитнес, велнесс;
- автотовары, автоуслуги, АЗС;
- детские товары услуги;
- доставка цветов и готовой еды;
- уборка, химчистка;
- транспорт, каршеринг;
- онлайн-ритейл с возможностью делать заказ непосредственно в приложении;
- здоровье, красота, медицина;
在不久的将来，超级app的用户将获得如下服务：
- 养生与健身;
- 汽车产品、汽车服务与加油;
- 儿童商品
- 鲜花与食品外卖配送
- 清洁与干洗服务
- 公共交通与租车业务
- 可以直接在软件中获取订单
- 健康、美容与医学
С 09.12.2019 года стартовая версия суперприложения доступна некоторым пользователям iOS-устройств. В скором времени его смогут скачать и владельцы смартфонов на базе Android. Через онлайн-сервис клиенты могут записаться в частную или государственную клинику на прием к врачу, заказать уборку, записаться в салон красоты или на квест. До конца года появятся направления «Косметика» и «Цветы».
自19年12月9日起，iOS用户就可以下载这款应用的首发版了，稍后将推出这款应用的安卓版。通过线上的方式，用户可以预约私人或公共医院的医生，预定清洁工，预约美容院或其他服务。年底时，超级应用还将推出帮助购买化妆品与鲜花的业务方向。
Сервисами суперприложения можно управлять через цифрового помощника Олега. Голосовой ассистент заранее знает профиль клиента, его предпочтения и привычки, а также может предугадывать его запросы и намерения. В рамках Superapp Олег сможет консультировать граждан и давать советы по грамотному приумножению средств, напоминать о неоплаченных налогах, штрафах, счетах и др.
超级应用可以配合语音助手来使用。语音助理通过已知的客户个人信息、喜好与习惯，来预测客户的需求和意图。在Superapp的规划下，语音助手Олег还可以为俄罗斯公民提供理财咨询与建议，并提醒人们缴纳税款、罚款、账单等。
看完介绍，感觉这个app似乎真的不错，除了不知是否有社交功能外，这款app简直是像微信、支付宝和美团的结合体!
尤其是还具备提醒税收、罚单等事项，感觉很适合记忆力不是很好的自己呢！
还有外卖和鲜花配送的服务，就是不知道俄罗斯的配送方式是否能够更快些，价格更美丽些，感觉每一位俄罗斯的外卖小哥都缺一辆不会堵车的小摩托！
如果这款app真的名不虚传的话，那简直是在俄罗斯留学小伙伴们的福音！再也不用受各种没有快捷移动支付的苦了！
现在IOS的用户已经可以下载了，如果有在国外的小伙伴们，可以先吃这个螃蟹了！体验如何，欢迎给我们留言哦！
编辑：Анечка
来源：tass.ru