11月22日，上映了好几部电影，然而，都在迪士尼3D动画《冰雪奇缘》的冲击下，毫无还手之力，比如王千源，冯远征，宋佳主演的《你是凶手》以及好莱坞的翻拍电影《触不可及》。
01，
在上映首日，《冰雪奇缘2》以7310万的票房稳居榜首，豆瓣7.5分的评分远远超过了《你是凶手》的1215万和《触不可及》的494万。
口碑在发酵，票房差距越拉越大，截止到发稿之时，《冰雪奇缘》已经斩获了1.68亿的成绩，后两部电影不管是上座率还是好评度，想要逆袭已经不太可能，可以说，在上映1天就被影院和观众所“抛弃”。
笔者的上一篇文章讲到了《你是凶手》的扑街原因，和很多的粉丝也做了互动。
从评论区133条评论整体来分析，大家对这部电影“扑街”的一致看法是，这部电影不管是从内容还是名字来说，都和韩国一部经典热卖电影《抓住那个家伙》极为相似，虽然网络上简介里没有，但是大家都发现了，这部电影可以称之为“翻拍片”了。
然而，抓住了原作的“形式”和噱头，却没有抓住韩国原作的“灵魂”。
利用内容和IP的“炒冷饭”，再加上王千源，宋佳，冯远征等人没有较高的人气和扛票房能力，这部电影没有能够引起观众的共鸣。
02，
《触不可及》又是怎么回事呢？
很多人如果没有看法国过原作《触不可及》的话，那么可能会觉得这是一个国产片。
其实这是一部经典作品的翻拍片，讲述了一位喜怒无常的前骗子照顾身体残疾的作家的故事。
这两个人中，作家是白人，陪护是黑人，两人因为思想观念，生活方式的不同，最终却能够冲突隔阂，经历了啼笑皆非的桥段后，最终成为了莫逆之交。
乍一听，这个故事和《绿皮书》的思想和故事都非常相似，然而，这部作品的原作是同名的法国电影。
法国版《触不可及》曾经在2011年在全球狂轰了4.26亿美元票房，在豆瓣上斩获了9.2分的高分评价，现在仍然位居豆瓣TOP250行列中，排名第25位。
不仅如此，这部电影还提名了金球奖的最佳外语片，也拿了许多国际奖，成为了新世纪最受好评的法国片之一。
毫无疑问，这一部小成本电影，不管是在国内还是国外，都实现了票房口碑的双丰收。
也正是因为它的经典，它才有被“翻拍”和“模仿”的可能性。
2011版的《触不可及》
03，
美国版的《触不可及》，以3750万美元的成本预算在全球斩获了1.2亿美元的票房成绩。
按照分账票房来算的话，这部成本不高的电影，差不多刚好回本，没有赚到钱也没有亏，然而却难续前作的“黑马”成绩了。
在豆瓣上虽然也有7.7分的评论，但是珠玉在前，很多观众对其诟病最多的一点就是和法国版原作相似度太高，几乎一模一样。
在豆瓣上，有一位影评人写了这么一句话：
“美版（的）《触不可及》沿用了原版的框架，很多地方甚至可以说是一模一样。”
不管是国内还是国外，对于翻拍的电影来说，囿于原作题材的限制，能够发挥的余地较为有限，再加上观众先入为主的思想，这也导致大部分的翻拍作品均不如原作。
同时，翻拍电影比一般的原创作品还要考验导演对于全局的掌控能力。
太忠于原著，容易陷入到“没有新意，太过死板”的境地；
而如果打破常规，建立全新的思想和寓意，那么就有可能会落得个“改编不是胡编”的评价，失去了原作该有的味道和情怀。
既跳不出观众的既定思维，又想要有所创新和发展，难度可想而知。
04，国外评分如何
这部电影在国内的境遇，不比中国好到哪里。
这部电影在今年的1月份在北美院线登陆以来，在官方评分网站IMDb上，34000多人给打出了6.9分的成绩，在烂番茄上，观众给予了82%的成绩，新鲜度仅为41%。
而在MTC上，这部电影的评分也是不太理想的，40家媒体打出了46分的成绩。
其中，有一位评论家的影评成功的吸引到了我。
“秀”的很有水平！
“据说1月份是好莱坞选择抛弃最尴尬的电影的黄金月份之一，而《触不可及》并没有完全改变这一观念。记忆中很少有电影以如此老套，苛刻和不诚实的方式浪费那么多优秀演员，它理应得到其‘冰冻的坟墓’待遇。”
可见，不管是在国内，还是在国外，这一部电影的口碑和票房都“崩塌”了，想要逆袭已经不太现实。
05，
既然翻拍剧屡遭“崩盘”，为什么还有很多的导演和主创人员前赴后继的热衷于此呢？
原因有三点：
第一，是简单方便，直接用原有的IP，可以免去编剧和创新的流程，省时省力；
第二，经典IP本身自带流量，容易形成一定的关注度和影响力，粉丝向显著；
同时，翻拍剧在审核方面容易通过，风险较小。
所以，在这三个原因的促使之下，翻拍剧成为了全球影视圈“屡见不鲜”的电影类型。
我倒是觉得，翻拍剧虽然有诸多的好处，但是仍然需要建立在尊重原著，尊重市场，尊重观众的基础上，如果直接拿来经典“现用”，那么会遭到粉丝和情怀的“反噬”，倒不如重新开发新的IP。