国际在线报道（记者 李晶晶）：由首都师范大学外国语学院、北京斯拉夫中心和俄罗斯文学研究会共同主办的“俄国文学的中国阐释”学术研讨会23日在北京开幕。中国社会科学院外文所副所长吴晓都研究员，首都师范大学外国语学院书记李灵在开幕式上致辞，首都师范大学教授、俄罗斯文学研究会会长刘文飞作大会主旨发言。
“俄国文学的中国阐释”学术研讨会在北京开幕（拍摄：李晶晶）
中国社科院外文所副所长吴晓都在致辞中表示，今年是新中国成立70周年，五四运动一百周年，中国的俄国文学研究已经走过一百多年的历程。七十年来，特别是改革开放四十年来，中国取得了举世瞩目的经济成就和文化成就，20世纪下半叶开始加速的世界经济全球化进程和多媒体智能技术的迅猛发展，文学研究的范式发生了深刻而多样的变化，所有这些客观条件都为中国的俄国文学研究和学术阐释提供了前所未有的时代机遇。
首都师范大学外国语学院书记李灵认为，在中俄关系的重要纽带中，两国之间的“文学外交”可能是一种重要的抓手。今年是中俄建交70周年，中俄两国的关系目前处于历史上最好的时期，两国在各个领域的交流日益向纵深发展。在此背景下，“俄国文学的中国阐释”研讨会的召开恰逢其时。
首都师范大学教授、俄罗斯文学研究会会长刘文飞在研讨会上发表了题为“俄国文学史的中国阐释”的主旨发言。刘文飞在发言中表示，俄国文学在19世纪70年代进入中国，在不同历史时期，俄苏文学曾在中国产生巨大影响，也使得中国的俄苏文学研究走在了世界的前列。为更为完整、更为真实地描绘俄国文学版图，刘文飞牵头策划编写中文版多卷本《俄国文学通史》。他认为，在中俄两国关系处于历史最好时期的当下，《俄国文学通史》的撰写，必将为中俄两国的文化关系添砖加瓦，进一步提升中俄两国关系的文化品位，深化和强化两国人民的相互理解。
本次研讨会邀请了来自中国社会科学院、中国人民大学、北京语言大学、苏州大学、华中师范大学、南京师范大学、西安外国语大学、河北师范大学等多所高校和科研机构的几十位俄罗斯文学研究学者与会，在两天时间内，与会代表将围绕“俄国文学的中国阐释”这一主题展开深入讨论与交流。
中国社科院外文所副所长吴晓都致辞（拍摄：李晶晶）
首都师范大学外国语学院书记李灵致辞（拍摄：李晶晶）
首都师范大学教授、俄罗斯文学研究会会长刘文飞作主旨发言（拍摄：李晶晶）