2019-11-18 08:34
7月10日，沙法什(左)在华沙举办新书推介会，介绍金砖国家的发展情况和合作前景。图为沙法什为读者签名。本报记者 于 洋摄
研究中国是我毕生的志向所在
(波兰)塞尔韦斯特·沙法什
中国的对外交流与合作不断迈上新台阶。越来越多的中国企业成为世界领先的创新者，在全球经济产业链条中的地位不断上升。中国的经济社会建设始终保持明确的目标和方向，并找到一条真正适合自己发展的道路，取得了非凡的成绩，令人钦佩。我对中国未来发展充满信心，也衷心祝福中国人民取得更加辉煌的成就
我的书包里常年装着两面小型国旗，一面是波兰的，另一面则是中国国旗。研究中国是我毕生的志向所在。
上世纪60年代，我在大学图书馆里发现了一本波兰语译本的《论语》，书中的哲学思想深深吸引了我。这本书成为我了解中国的一粒种子，通过这粒种子我逐渐发现了森林。在之后长达半个多世纪的岁月里，中国成为我学习和研究的重点。我也非常荣幸能够亲眼见证一个伟大国家的发展振兴。
70年代末，我开始前往中国访问。彼时中国刚刚开始改革开放，整个国家还不富裕，但人们渴望开放和发展的热情高涨。之后，我在波兰驻法国大使馆工作多年，接待了不少到访欧洲的中国代表团，合作也逐渐增多。我曾经接待过一个来自上海的企业代表团，他们计划成立一家冷却器制造厂。这是一家跨国合作的企业，中国提供厂房并招募工人，德国和法国合作伙伴提供资金和设备，波兰方面则提供铜矿等原材料。可以看出，那时的中国开始逐渐融入世界市场，直至今天成为世界经济不可或缺的重要部分。
中国的发展进步令人惊喜。我印象最深的是城市天际线的变化。90年代初我去上海的时候，浦东还是一片荒地。十几年后，我担任波兰驻上海总领事，浦东已经拥有了世界顶级的建筑群，上海成为一座真正的国际化大都市。中国的对外交流与合作不断迈上新台阶。越来越多的中国企业成为世界领先的创新者，在全球经济产业链条中的地位不断上升。过去的中外合作主要是单向输入，如今双向交流日益加深，人员往来也更加频繁和深入。
从成立之初的基础薄弱到现在稳居世界第二大经济体，新中国的发展经验值得全世界学习。2007年我退休之后，把更多精力投入到研究中国发展经验。近年来，我和同事一起完成了《习近平谈治国理政》等书籍的波兰语版本翻译。接下来，我们还要翻译习近平外交思想和论述“一带一路”倡议的相关文献，相信这将有助于波兰各界更多了解今天的中国。
今年是新中国成立70周年，也是波兰和中国建交70周年。波中两国传统友谊源远流长。波兰是连接中国和欧盟的桥梁。在参与共建“一带一路”中，波兰可以更好地发挥自身优势。我非常认同“民心相通”这个理念。很多中国朋友对肖邦等波兰文化名人和历史颇感兴趣，波中两国的年轻人交流日益增加。波兰年轻人应该多了解和认识中国，了解中国和世界发展变化的大格局和大趋势。
中国的经济社会建设始终保持明确的目标和方向，并找到一条真正适合自己发展的道路，取得了非凡的成绩，令人钦佩。70年来，中国不仅在经济上发展迅速，在全球政治和外交中的作用也越来越重要。我对中国未来发展充满信心，也衷心祝福中国人民取得更加辉煌的成就。
(作者为波兰前驻上海总领事，本报驻波兰记者于洋采访整理)
责编：李圣依