案发的纽约市大都会惩教中心
亿万富豪爱泼斯坦自杀事件新进展：两名狱警遭起诉
美国亿万富豪杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）自杀案在美国甚嚣尘上。而在当地时间11月19日，杰弗里·爱泼斯坦在纽约市大都会惩教中心自杀当晚值班的两名联邦工作人员将因涉嫌玩忽职守遭到起诉。他们分别是工作人员托瓦·诺埃尔（Tova Noel）和迈克尔·托马斯（Michael Thomas）。据报道，这两名美国联邦监狱管理局（Federal Bureau of Prisons，BOP）的雇员将在美国曼哈顿联邦地区法院出庭受审。
据《纽约时报》最新报道，杰弗里·爱泼斯坦在曼哈顿监狱自缢身亡的当晚，一名值班狱警在看体育新闻，并在办公电脑上看摩托车的销售情况。另一个则在网购家具。他们还趴在桌子上睡了差不多两个小时，那张桌子离爱泼斯坦的牢房只有15英尺远。
本周二（昨日），一份对这两名监狱雇员的起诉书中披露了以上细节。起诉书说，两名警卫没有按规定每30分钟巡逻一次，检查囚犯。然而这两人在提交的文件中声称他们有按时巡视。
起诉书中写道，整个晚上，从晚上10:30到早上6:30，摄像头显示没有人进过只有爱泼斯坦一个人在的牢房。狱警托瓦·诺埃尔和迈克尔·托马斯进去给爱泼斯坦送早餐时才发现他已经死了。“我给搞砸了，”据报道，事隔几分钟后，托马斯对一名监狱主管说。
昨日，41岁的托马斯和31岁的诺埃尔成为首先在爱泼斯坦的死亡刑事调查中面临指控的人。诺埃尔女士和托马斯先生被指控共谋欺骗当局和制作虚假记录。他们在当日上午向联邦调查局自首，下午在曼哈顿地方法院的听证会上表示不认罪。保释金定为每人10万美元。
曼哈顿律师杰弗里·S·伯曼在一份声明中说：“被告有责任确保所看管囚犯的安全。可他们没有对囚犯进行强制检查，并在官方记录表上撒谎，以掩盖他们的失职行为。”
是狱警失职还是另有隐情？
现年66岁的爱泼斯坦在8月10日被发现死亡，他在一张双层床上用一条床单上吊自杀，那时他已经被关押了一个多月。
当时这名亿万富豪金融家正在等待审判，他不仅被控性侵未成年少女，还被控拐卖和组织未成年少女从事性交易活动，性侵未成年少女的指控多年来一直围绕着他，尽管他逃避起诉，还培养了一个由很多名人和精英组成的朋友圈。他的豪华朋友圈里包括美国总统特朗普、前总统克林顿、英国安德鲁王子、维密老板威克斯纳等。
杰弗里·爱泼斯坦
今年7月6号，爱泼斯坦在美国新泽西州被捕。联邦调查人员撞开了他价值5600万美元的曼哈顿联排别墅的高大木门，发现了一个保险箱，里面装有淫秽照片。
纽约市首席法医判定这起死亡为自杀。但爱泼斯坦的律师对这一发现提出质疑，爱泼斯坦家人聘请的一名病理学家声称，爱泼斯坦脖子上的骨折是他杀造成的。
但起诉书似乎印证了法医的判定。报告说，只有执勤的狱警才能进入爱泼斯坦所在的9楼 “特殊牢房”区域。
安保摄像头录像显示，另外的两名狱警在夜间曾进入公共区域，并与警卫交谈，但没有人进入爱泼斯坦所在牢房的上锁区。起诉书说，这两名没有透露姓名的狱警也伪造了早前轮班的记录。
在爱泼斯坦死亡三周前，他就曾试图自杀过一次。爱泼斯坦7月30日之前一直在医院接受24小时防自杀监视。随后，他被安排了一名狱友，但起诉书说，8月9日，在爱泼斯坦被发现死亡的前一天，他的狱友被“例行、预先安排的”转移了出去。
那天晚上，诺埃尔女士和托马斯先生都在加班。诺埃尔女士自2016年以来一直在曼哈顿监狱担任狱警。托马斯从2007年开始担任狱警，虽然2013年被分配到监狱内的另一个职位，但他经常加班。
起诉书显示，晚上8点前不久，爱泼斯坦被诺埃尔女士和另一名警卫护送进了牢房。到了晚上10点，囚犯们被锁在牢房里过夜。起诉书说，晚上10点30分左右，监控录像显示，诺埃尔走到爱泼斯坦所在的牢房区域唯一的门口处。在接下来的几个小时里，没有人靠近过牢房，包括诺埃尔女士和托马斯先生，他们本应该每半小时检查一次爱泼斯坦先生和其他囚犯的。
第二天早上，诺埃尔女士和托马斯先生进入爱泼斯坦的牢房时，发现他“脖子上套着套索”，没有反应。当一名主管到达时，狱警承认他们没有正确履行职责。
狱警成替罪羊？到底谁来为爱泼斯坦的死亡负责？
据知情人士透露，美国监狱管理局已经完成了对惩教中心是否遵循程序以及工作人员行为的内部审查，但预计审查结果不会对外公布。
据两名知情人士透露，最近几周，曼哈顿的联邦检察官曾向两名雇员提出认罪协议，但未能与他们达成协议。
诺埃尔女士的律师杰森·福伊（Jason E.Foy）说：“我们希望能够在本案中达成合理的协议。如果我们不能，我们将准备在本案中为他们辩护。”
托马斯的律师蒙特尔菲金斯（Montell Figgins）说，他的当事人被指控负有责任，但监狱管理局的高级官员却没被追究因管理不善和人员短缺而导致“系统性失败”的责任。
菲金斯说：“我的当事人觉得，他被当作了替罪羊。”他补充说：“这个案子会毁了他的生活。”
监狱工会官员何塞·罗哈斯（Jose Rojas）说，篡改记录在该局一般不被视为刑事案件。而且惩教中心没在爱泼斯坦死的那天再给他安排一个狱友也是有责任的。
罗哈斯说：“高层有责任。”。“他们总是把责任推给最底层的人。
其实，惩教中心在相当长的一段时间内人手不足，这也反映出全国各地的联邦监狱狱警人手更短缺。爱泼斯坦去世的那天，诺埃尔女士被安排上16小时的连班。托马斯先生那周也加班好几次了。
代表大都会惩教中心员工的地方工会主席蒂龙·科文顿（Tyrone Covington）说：“简单地推卸责任并不能纠正造成这一系列事件的员工短缺问题。”。他称起诉书是“掩盖真实问题的面具”，并称起诉书的目的是“制造一种政府已经采取行动”的假象。
在这起案件中到底有没有隐情？到底谁应该来为爱泼斯坦的死亡负责？
本文由树木计划作者【国际在线】创作，独家发布在今日头条，未经授权，不得转载。