诸君安好，雾夏菌报道。

缓了好一段时间，后续将接着写重装机兵2的故事，这一回合就先来确定二代中，主角的名字到底是什么？之后的文章需要使用。首先要明确一点，二代有两个差别比较大的版本，一个是原版，一个是NDS的重制版。

原版是相对更加接近重装机兵1，只不过整个画面变得更加细腻一些，这个细腻只是相对来说的。重制版则是在2011年上市的，在此之前重装机兵3都已经出了，也是NDS平台，所以2代的重制版，也就采用了3代的技术，做出了现在的这么一个游戏。而两个版本，主角的名字方面存在争议。

2代原版

1993年2代的原版中，主角的名字是【ハンター】，翻译成英文就是hunter，很熟悉是不是？就是猎人的意思。而我们对于日文的人名翻译，很多会直接进行音译，而在日语发音中，这个“ハンター”就非常近似与汉塔（本菌听着像汉达）。

实际上这个hunter并不能算作主角的名字，因为其他的两名主角，一个是【メカニック】一个是【ソルジャ】，翻译过来就是技工和军人的意思。所以这个所谓的名字，实际上更应该是是他们的一个职业代称。

而针对这个问题，NDS的重制版，也就开始搞事情，给了更加明确的答案。

NDS重制版

时间后移8年，来到了2011年，基于3代的技术，重装机兵2的重制版也就诞生了，在保持剧情大致不变的前提下，对游戏的玩法进行了相关的升级改造。

而在游戏中，提供了大量的可选择主角，而头一个也是hunter，但这里很明确的就是职业划分。具体的人物名字，男生默认统一为【ケン】，也就是“ken”,汉语音译的话，就是【肯】。加之同年官方的短篇漫画中，给出的主角名字也是ken，所以后续也就有很多玩家读作肯。

女生则是统一为【レナ】，也就是蕾娜。这个算是考虑女性玩家的，但就当是来说，女性玩家可能不是太多。而且我们后续依旧是以男主人公叙述故事，那么肯定是要从【汉塔】与【肯】之间进行选择的。

最后的答案已经比较明显了，如果按照比较正式官方的思路来，我们是应该选用【肯】作为男主的名字。但因为初代主角一直用【汉塔】代指，而且一用就是8年之久，有一定的根基，所以也要适当考虑一下。而且最让人难以抉择的是……汉塔有2个字之多。

关于2代主角的名字，如果各位能够看到这篇文章，可以提一下自己的意见。不然的话，我们就用【肯】这个名字，虽然之后会基于重装机兵2 进行叙述，但真正提及主角名字的，却是8年后的重制版。

好了，这一回合到此结束，感谢阅读，拜拜了您嘞~